Taffel зовет на охоту за сокровищами!

Правила

Кампания Taffel "Охота за сокровищами"

1. Кампания Taffel «Охота за сокровищами» – это проходящая с 03.05.2021 по 27.06.2021 потребительская игра (далее – Кампания), которая организована Orkla Eesti AS, Пыргувялья теэ, деревня Лехмья, волость Раэ, 75306 Харьюмаа (далее – Организатор).

2. Организатор устанавливает порядок проведения Кампании настоящими правилами. Все решения Организатора при проведении Кампании являются окончательными и обязательными для всех участников Кампании.

3. С призовым фондом Кампании можно ознакомиться ЗДЕСЬ.

4. Для участия в кампании следует купить не менее одного продукта кампании и зарегистрировать код с внутренней стороны упаковки по адресу taffel.ee/aardejaht.

5. В Кампании участвуют следующие продукты Taffel с полоской Кампании:

4750024000574 картофельные чипсы Taffel с вкусом пряного томата „San Diego“, 210 г
4750024000550 картофельные чипсы Taffel с вкусом сыра, 210 г
4750024000567 картофельные чипсы Taffel с вкусом сметаны и лука, 210 г
4750024000595 картофельные чипсы Taffel с вкусом шашлыка и жареного лука, 210 г

6. Каждый код на продукте кампании открывает ящик с сокровищами, но только ограниченное число кодов выигрывает приз. При введении выигрышного кода система автоматически генерирует приз для победителя. До конца кампании Организатор может попросить Участника доказать свою победу, предъявив купленную упаковку с найденной на ней наклейкой кампании, под которой виден использованный выигрышный код.

6.1 Организатор не несет ответственности за то, что оформление получения приза осталось незавершенным вследствие проблем, вызванных программным или техническим обеспечением участника (напр., разрядилась батарея в телефоне).

6.2 Участник получит выигранный приз в выбранный им посылочный автомат Itella SmartPOST. Приз победителю доставляет Itella SmartPOST OÜ.

6.3 Если выигранный приз не помещается в посылочный автомат, то Организатор договаривается с участником о том, как доставить ему приз в пределах Эстонской Республики.

7. Если использованный код не был выигрышным и в открытом сундуке не было приза, то участник может ввести свой адрес э-почты и участвовать в розыгрыше утешительных призов, то есть, картофельных чипсов Taffel. Всего среди участников разыгрывается 10 ящиков с картофельными чипсами Taffel.

7.1 Имена победителей будут опубликованы не позднее 5.07.2021 по адресу www.taffel.ee/aardejaht. С победителями свяжутся по э-почте.

7.2 Победители розыгрыша утешительных призов получат выигранные призы в выбранные ими посылочные автоматы Itella SmartPOST.

8. Организатор оплачивает государственные налоги, связанные с передачей призов участникам, в порядке и в сроки, установленные законодательством Эстонской Республики.

9. В случае проявления форс-мажорных обстоятельств Организатор вправе в одностороннем порядке прервать Кампанию и не разыгрывать и/или не выдавать призы победителям, незамедлительно проинформировав об этом участников Кампании через СМИ.

10. Все споры, проистекающие из Кампании, решаются согласно действующему законодательству Эстонской Республики.

11. Все претензии, связанные с организацией и/или проведением кампании, следует письменно отправлять по адресу taffel@orkla.ee

12. Подробнее о кампании и призах можно узнать по телефону 687 7710 (Пн.-Пт. 9–16) или по адресу taffel@orkla.ee

Условия

Обработка персональных данных в рамках игровых кампаний

Данные условия защиты данных разъясняют, каким образом мы производим сбор и использование Ваших персональных данных в организуемых нами игровых кампаниях, а также розыгрышах и конкурсах для потребителей (далее – игровые кампании), и что мы делаем для того, чтобы обеспечить безопасность Ваших персональных данных.

1. Основная терминология, используемая в сфере защиты персональных данных

Ниже мы разъясняем значение основных терминов в сфере защиты персональных данных, используемых в данных условиях. Это поможет Вам лучше понять содержание настоящих условий защиты данных:

Персональные данные – это любая информация об идентифицированном или идентифицируемом физическом лице, или субъекте данных (например, имя, адрес, фото, персональный код и т.п.).
Субъект данных – это лицо, которое можно непосредственно или косвенно идентифицировать, в первую очередь на основании таких признаков, как имя, личный код, сведения о местонахождении, сетевой идентификатор, либо же идентифицировать на основании одного или нескольких физических, физиологических, генетических, духовных, экономических, культурных или социальных признаков данного физического лица.
Обработка персональных данных – это автоматизированное или неавтоматизированное действие либо совокупность действий, производимых с персональными данными или их совокупностью, а именно: сбор, документирование, упорядочивание, структуризация, хранение, коррекция и изменение, запрашивание, чтение, использование, публикация посредством передачи, распространения или обеспечения доступа иным образом, согласование или объединение, ограничение, удаление или уничтожение.
Ответственный обработчик – это лицо, устанавливающее цели и средства обработки персональных данных.
Уполномоченный обработчик – это лицо, которое обрабатывает персональные данные от имени ответственного обработчика и согласно его инструкциям.

2. Ответственный обработчик Ваших персональных данных.

Ответственным обработчиком Ваших персональных данных является Orkla Eesti AS (ранее и далее - Orkla или мы), адрес: ул. Пыргувялья теэ, 6, Лехмья, волость Раэ, Харьюмаа 75306, Эстония, контактный телефон: +372 6877 710, адрес электронной почты: taffel@orkla.ee.

3. Какими данными и в каких целях мы пользуемся, и на каких правовых основаниях мы это делаем?

Мы обрабатываем Ваши персональные данные в основном для того, чтобы администрировать организуемые Orkla и/или нашими деловыми партнерами игровые кампании, в которых Вы изъявили желание участвовать. Ваши персональные данные нужны для того, чтобы зарегистрировать Вас в качестве участника, в зависимости от характера игровой кампании и правил кампании проводить розыгрыши или иным образом (например, по решению жюри) выявить победителя (победителей), а также для идентификации Вашей личности с целью выдачи призов в рамках игровых кампаний.

Для участия в игровых кампаниях как правило требуется ввести следующие данные (точные требования относительно передаваемых данных всегда указываются в условиях конкретной игровой кампании):

имя и фамилия, адрес электронной почты – эти данные мы используем для Вашей идентификации и передачи информации, связанной с игровой кампанией;
возраст – используется нами для составления статистики;
пол - используется нами для составления статистики;
IP-адрес – мы сохраняем IP-адрес компьютера или смарт-устройства участника игры посредством Google Analytics для определения местонахождения пользователя и используем эти данные для составления статистики.

Мы получаем персональные данные только от Вас самих, и если Вы не предоставите нам свои данные, Вы не сможете принимать участие в игре или конкурсе.

Правовыми основаниями для обработки персональных данных в вышеуказанных целях является выполнение нами правовых отношений, возникающих посредством участия в игровой кампании по Вашему заявлению.

В определенном случае мы запрашиваем Ваше согласие на обработку персональных данных (например, если хотим использовать Ваши контактные данные впоследствии для отправления аналогичных предложений по кампании, либо для передачи предложений прямого маркетинга с нашей стороны или со стороны наших деловых партнеров).

Мы можем обрабатывать такие сведения, как Ваше имя, возраст (если он был указан), данные об участии в прошедших кампаниях, чтобы принимать решения, каким участникам мы будем отправлять те или иные предложения. Правовым основанием для подобной обработки данных является наш оправданный интерес.

4. Кто имеет доступ к Вашим персональным данным и кому мы их разглашаем?

Orkla имеет доступ к Вашим персональным данным по мере необходимости, то есть Ваши данные доступны только тем работникам, которые занимаются игровыми кампаниями или связаны с их организацией. Мы разглашаем Ваши персональные данные третьим лицам только в ограниченных случаях:

Лица, оказывающие нам услуги: доступ к Вашим данным имеется у лиц, оказывающих нам услуги по организации игровых кампаний, например, у лица, организующего кампанию (в случае, если мы не занимаемся этим самостоятельно), поставщика услуг веб-платформы для игровой кампании, нашего поставщика IT-услуг. Поставщики услуг являются нашими уполномоченными обработчиками, которые обрабатывают персональные данные в соответствии с нашими инструкциями на основании заключенного с нами договора об обработке и защите данных.
Органы публичной власти и правительственные учреждения (например, полиция, суды, Инспекция по защите данных, Департамент защиты прав потребителей и Департамент технического надзора): мы разглашаем Ваши данные только в случае, если мы обязаны это сделать по закону.
В случае определенных игровых кампаний мы можем опубликовать Ваше имя (и фотографию) на своем сайте, в социальных сетях, но исключительно в том случае, если Вы предварительно дали на это свое согласие. Вы можете в любое время и независимо от причины отозвать свое согласие; в этом случае мы не можем в дальнейшем использовать Ваши данные в целях, указанных в форме предоставления согласия.

По возможности мы всегда обрабатываем Ваши персональные данные на территории Европейского союза / Европейского экономического сообщества. В определенных случаях какой-то из наших поставщиков услуг может располагаться и вне указанных территорий, и поэтому возникает необходимость по передаче и обработке данных и за пределами Европейского союза / Европейского экономического сообщества. В этом случае мы исходим из положений статей 44-55 общего регламента о защите персональных данных и применяем предусмотренные данными статьями меры по защите персональных данных.

5. Как долго мы храним Ваши персональные данные?

Все персональные данные, связанные с организацией и администрированием игровых кампаний, а также определением и объявлением победителя, сохраняются в течение периода до 30 дней после истечения срока обжалования игровых кампаний. Если в отношении игровой кампании или конкурса была подана жалоба, то данные обрабатываются вплоть до окончательного разрешения данной жалобы.

Если Вы дали свое согласие на использование своих данных для прямого маркетинга, то мы сохраняем данные до тех пор, пока Вы не отзовете свое согласие.

Если основанием для обработки данных является наш оправданный интерес, то мы сохраняем данные до тех пор, пока мы можем обосновывать свой оправданный интерес, и пока он является сбалансированно пропорциональным Вашим интересам в отношении своей приватности.

6. Ваши права в связи с персональными данными

Право ознакомиться с данными - Вы имеете право знать, какие данные мы собрали о Вас и с какой целью они обрабатываются; кому разглашаются данные (в первую очередь относительно принимающих сторон из третьих стран); как долго сохраняются данные; каковы Ваши права в связи с коррекцией, удалением и введением ограничений на обработку данных. Чтобы мы могли дать ответы на Ваши вопросы, мы должны предварительно Вас идентифицировать, дабы не выдать информацию неправомочному лицу. Мы вправе отвечать на Ваши запросы в течение 30 дней.

Право на исправление данных - Вы вправе требовать исправления касающихся Вас персональных данных в случае, если они являются неверными или неполными.

Право отзывать данное согласие на обработку данных - Вы всегда можете отозвать свое согласие, данное нам на обработку персональных данных в определенных целях, отправив нам соответствующее уведомление по электронной почте taffel@orkla.ee. Если согласие было предоставлено для передачи прямых маркетинговых уведомлений, Вы всегда можете отозвать его посредством ссылки «Я отказываюсь от дальнейших сообщений», приведенной в конце уведомления. Если Вы отзываете свое согласие (согласия), то мы прекращаем обработку Ваших данных в целях, указанных в форме предоставления согласия.

Право на удаление данных - в определенных случаях Вы вправе требовать, чтобы мы удалили Ваши персональные данные, в первую очередь в случае, если основанием для обработки Ваших данных являлся наш оправданный интерес или предоставленное Вами согласие, и если они нам больше не нужны, или же Вы отзываете свое предоставленное согласие на обработку нами Ваших данных.

Право на ограничение обработки - в определенных случаях Вы вправе запретить или ограничить обработку своих персональных данных на определенный срок (например, если Вы предоставили возражение относительно обработки данных).

Право представлять возражения - Вы вправе представлять возражения относительно такой обработки данных, в основе которой лежит наш оправданный интерес, в т.ч. в отношении профильного анализа, производимого на этих правовых основаниях. При представлении возражения мы должны завершить обработку Ваших персональных данных, за исключением случаев, когда мы можем доказать, что Ваши персональные данные обрабатываются по уважительной причине правового характера (решение выносится исходя из конкретного случая).

Право на перенос данных - если обработка персональных данных основывается на Вашем согласии или заключенном с нами договоре, и обработка данных производится автоматически, то Вы имеете право получить предоставленные нам и касающиеся Вас персональные данные в структурированной общеупотребимой форме, допускающей автоматическое считывание. Также Вы вправе требовать, чтобы мы передали эти данные напрямую другому поставщику услуг, если это является технически возможным (в т.ч. если другой поставщик услуг способен их принять в передаваемом виде).

Если Вы хотите воспользоваться каким-либо из вышеперечисленных прав, просим обращаться к нам по электронному адресу taffel@orkla.ee.

7. Право обращаться с жалобой в Инспекцию по защите данных и в суд

Если Вы желаете получить дополнительную информацию в связи со своими персональными данными или использованием прав, то Вы можете обратиться к нам по электронному адресу taffel@orkla.ee.

Если Вы считаете, что обработка касающихся Вас персональных данных нарушает требования общего регламента по защите персональных данных, то Вы вправе обратиться в Инспекцию по защите данных или в суд для защиты своих интересов и прав.

8. Завершающие положения

Orkla может время от времени вносить изменения и дополнения в настоящие условия защиты данных, и в первую очередь в случае изменения правовых актов, регулирующих сферу защиты персональных данных, или же нашей собственной практики обработки данных. Актуализированная и действительная редакция условий защиты данных всегда доступна на нашем сайте.